诗偈 四十一

唐代 • 庞蕴

若能相用语，教君一个诀。
捻取三毒箭，一时总抝折。
田地成四空，五狗牙总缺。
色蕴自消亡，六贼俱磨灭。
阎罗成法王，罗刹成菩萨。
勿论己一身，举国一时悦。

译文：

如果能理解我所说的话，我就教你一个秘诀。

把贪、嗔、痴这三支毒害人心的“箭”，一下子全部拗断。

内心的杂念和烦恼消散，就如同田地变得四方皆空。那些如恶狗般的不良习性，牙齿也都残缺不全，没了伤人的能力。

对物质现象的执着和贪念自然就会消失，眼、耳、鼻、舌、身、意这六种能引诱人产生烦恼的“贼”也都一同被消灭。

原本象征着恐怖和惩罚的阎罗王，也能成为弘扬佛法的法王；那面目狰狞的罗刹鬼，也能变成救苦救难的菩萨。

别只想着自己一个人能这样，要是整个国家的人都能如此，那一时间都会充满喜悦。