诗偈 四十四

唐代 • 庞蕴

大乘一等义，本自无遮闭。
凡夫著相求，心生有执滞。
无心为真宗，空寂为本体。
无问亦无说，常照勿使废。
佛子行道已，更莫愁来去。

译文：

这首诗偈的现代汉语翻译如下：

大乘佛教的这一等最究竟的义理，从本质上来说是没有任何阻碍和遮蔽的。它就那样自然存在着，没有什么东西能把它藏起来、挡住它。

可是那些普通的凡夫俗子，却总是执着于事物的外在表象去寻求佛法。他们的内心产生了各种固执的念头和局限，被这些外在的东西牵绊住，无法看到事物的本质。

真正的佛法真谛在于没有杂念、不执着的心，这才是真正的宗旨。而空明寂静的状态就是佛法的本体。在这种境界里，既不需要去问什么，也不需要去说什么。因为言语和疑问在这个层面都变得多余。要让自己的心时刻保持如明镜般的觉察，不要让这种觉察荒废。

修行佛法的佛子们如果按照这样的道理去修行，那就不要再为过去的种种和未来的走向而忧愁了。不必纠结于自己从哪里来，又要到哪里去，只需专注于当下的修行。