诗偈 五十一

唐代 • 庞蕴

身现凡夫事，内照自分明。
三千大千界，满中诸众生。
刹那造有业，了了总知情。
纳安芥子里，称为无相经。
常持人不识，念时无色声。

译文：

表面上呈现出凡夫俗子的模样去行事，但内心的洞察却清晰明白。
这广袤无垠的三千大千世界里，满是形形色色的众生。
他们在刹那之间所造下的各种业力，我都能清清楚楚地知晓。
能把整个世界容纳进小小的芥菜籽里，这被称作是无相之经。
我常常秉持着这样的境界，可旁人却不能理解，当我持念此境时，没有外在的颜色和声音的干扰。