诗偈 六十六

唐代 • 庞蕴

诸佛与众生，元来同一家。
不识亲尊长，外面认假爷。
优昙不肯摘，专采葫芦花。
葫芦花未落，常被三五枷。
如斯之等类，轮转劫恒沙。

译文：

各位佛和芸芸众生，原本就是同属一家。
可有些人却不认识自家真正的亲尊长辈，反倒到外面去认那假的“爷爷”。
就好像那珍贵的优昙花摆在眼前却不肯采摘，偏偏去采摘那普通的葫芦花。
那葫芦花还没凋谢，就常常会给自己招来种种枷锁束缚。
像这样的一类人啊，就在那无尽的轮回中，历经如恒河沙数般漫长的劫难。