诗偈 四十三

唐代 • 庞蕴

空中自见清凉月，一光普照婆娑彻。
此光湛然无去来，不增不减无生灭。
尔是妙德现真身，刹那不起恒沙劫。
无边无尽如虚空，虚空无边不可说。

译文：

在这空灵的境界中，自然而然地能见到那清凉皎洁的月亮，它的一缕光辉普照着整个婆娑世界，无一角落被遗漏。

这束光芒澄澈纯净，没有过去与未来的流转变化，既不会增多也不会减少，不存在诞生与消亡的过程。

你本就具备奇妙的德行，此刻展现出了真实的法身。在一瞬间，似乎经历了无数漫长的劫数，却又仿佛未曾有过丝毫的起心动念。

这种境界如同虚空一般，没有边际、没有尽头。而这虚空的无边无际，是难以用言语去描述清楚的啊。