诗偈 五十四

唐代 • 庞蕴

迷时爱欲心如火，心开悟理火成灰。
灰火本来同一体，当知妄尽即如来。

译文：

当人处于迷茫、执迷不悟的时候，对爱欲的贪念就像熊熊燃烧的烈火一般炽热而难以抑制，被这种欲望紧紧裹挟，无法自拔。

而一旦内心开启智慧，领悟了佛法的道理，那曾经炽热如烈火般的爱欲之心就会像燃尽的柴火化为灰烬。

其实啊，这燃烧着的烈火和燃尽后的灰烬本质上是同一样东西。火燃烧到最后就成了灰，就如同我们内心的虚妄和烦恼。

由此我们应当明白，当心中的虚妄、烦恼和贪念都彻底消除干净的时候，也就达到了如来的境界，也就是回归到了我们本自清净、圆满的佛性。