送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗（幷序）

唐代 • 朱千乘

古貌宛休公，谈真说苦空。
应传六祖后，远化岛夷中。
去岁朝秦阙，今春赴海东。
威仪易旧体，文字冠儒宗。
留学幽微旨，云关护法崇。
凌波无际碍，振锡路何穷。
水宿鸣金磬，云行侍玉童。
承恩见明主，偏沐僧家风。

译文：

这位来自日本的三藏法师空海，容貌古朴，好似当年的休公和尚，他常常谈论佛法的真谛，讲述世间的苦与空的道理。

他应该是继承了六祖慧能的佛法衣钵，不远万里到日本等海岛蛮夷之地去传播佛法。

去年他来到大唐的朝廷朝拜，如今在这春天又要东渡回到海东的日本。

他的举止威仪已经不再是日本本土的模样，而带有大唐的风范；他在文字学问方面的造诣，甚至能在儒者中名列前茅。

他在大唐留学，深入探究佛法中那些幽微精妙的旨意，在重重云关一般的修行之路上尊崇佛法、守护佛法。

他乘船渡海，广阔的波涛对他来说没有任何阻碍；手持锡杖前行，那前路好似无穷无尽。

在海上夜宿时，他敲响金磬修行；在云端飞行（这里是一种想象的表达）时，有玉童相伴伺候。

他曾承蒙大唐圣明君主的恩泽接见，充分领略了大唐佛门的风气。