送贾山人南游歌（幷序）

唐代 • 柳宗元

或踬其涂，匮乎己之虚。
或盈其庐。
孰匮孰充，为泰为穷，君子乌乎取以宁其躬！若君者之于道而已尔，世孰知其从容耶！

译文：

### 大致现代汉语翻译
有的人居住的地方看似充实，可实际上却让自己的内心空虚匮乏；（另一种说法是：有的人在人生道路上遭遇挫折，自身的空虚就更加凸显。蜀本说“或以”二字下面可能少了“两”字 ）有的人住所里物资充盈。
谁是匮乏谁是充实，谁处于顺境谁陷入困境，君子该如何选择才能让自己身心安宁呢！像先生您这样的人，只是专注于追求道罢了，这世间又有谁能明白您这份从容淡定呢！

### 解析
这是柳宗元为贾山人南游所写的序文内容。文字中表达了对于人生境遇中“充实”与“匮乏”、“顺境”与“逆境”的思考，认为真正的君子应该追求“道”，而不被外在的物质和境遇所左右，贾山人正是这样一位能从容追求道的人。不过由于这段文字可能存在版本差异和字词疑缺，翻译只能尽量贴合文意。