送元暠师诗（幷序）

唐代 • 柳宗元

侯门辞必服，忍位取悲增。
去鲁心犹在，从周力未能。
家山余五柳，人世遍千灯。
莫让金钱施，无生道自弘。

译文：

### 诗歌翻译
在权贵豪门那里辞行，我一定会顺服（不与之同流合污），倘若为了官位而隐忍留下，只会徒增悲伤。
就像当年孔子离开鲁国，心中的理想抱负依旧还在，我想要追随周礼推行正道，却没有足够的力量去实现。
故乡家中还有如陶渊明般的五柳之景等待着我，而这人世间处处都是如佛前千灯般的繁华喧嚣。
元暠师啊，你不要只看重别人施舍的金钱，只要坚守着“无生”的佛道，佛法自然会弘扬光大。

### 解析
这首诗是柳宗元送元暠师时所作。前两句表达自己不贪恋权贵、不隐忍求位的态度；中间“去鲁”一句用孔子的典故，表明自己虽遭贬谪，但仍心怀理想，只是无力实现；“家山”一句暗示自己对故乡的思念和归隐之意，“人世”一句展现世间的繁华与纷扰；最后两句是对元暠师的劝诫，提醒他不要过于看重物质，而要专注于佛法的修行与弘扬。