处州孔子庙碑附诗

唐代 • 韩愈

惟此庙学，邺侯所作。
厥初庳下，神不以宇。
生师所处，亦窘寒暑。
乃新斯宫，神降其献。
讲读有常，不诫用劝。
揭揭元哲，有师之尊。
群圣严严，大法以存。
像图孔肖，咸在斯堂。
以瞻以仪，俾不或忘。
后之君子，无废成美。
琢词碑石，以赞攸始。

译文：

这首诗其实是韩愈为处州孔子庙所写碑文中的附诗，下面是翻译成的现代汉语：

这座孔庙学府，是邺侯李泌所建造。
当初它低矮狭小，神灵都嫌弃这庙宇。
先师孔子所处的地方，也饱受寒冬酷暑之苦。
于是将这庙宇翻新，神灵降下福佑。
在这里讲学读书有固定的规矩，不用告诫大家就自觉勤勉。
那些贤明的先哲，有着师长的尊严。
众多的圣贤庄严肃穆，伟大的礼法得以留存。
圣贤的画像十分逼真，都陈列在这殿堂之上。
大家瞻仰圣贤之像、以他们为榜样，让人们不会有所遗忘。
后世的君子们啊，不要荒废这已经成就的美事。
我把这些话语刻在碑石之上，来赞颂这开创之举。