柳州罗池庙诗（题拟）

唐代 • 韩愈

荔子丹兮蕉黄，杂肴蔬兮进侯堂。
侯之船兮两旗，度中流兮风泊之，待侯不来兮不知我悲。
侯乘驹兮入庙，慰我民兮不嚬以笑。
鹅之山兮柳之水，桂树团团兮白石齿齿。
侯朝出游兮暮来归，春与猿吟兮秋鹤与飞。
北方之人兮为侯是非，千秋万岁兮侯无我违。
福我兮寿我，驱厉鬼兮山之左。
下无湿兮高无干，秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。
我民报事兮无怠其始，自今兮钦于世世。

译文：

荔枝红啊香蕉黄，摆上各种菜肴蔬果敬奉到柳侯的庙堂。
柳侯的船啊插着双旗，行到江中心啊被风阻泊，等候柳侯不来啊，无人知晓我的悲伤。
柳侯骑着马驹进入庙中，抚慰我们百姓啊，让大家不再皱眉而展露笑颜。
那鹅山啊柳水旁，桂树郁郁葱葱啊白石错落有致。
柳侯清晨出去巡游啊傍晚归来，春天与猿猴一同吟唱啊秋天和仙鹤一起飞翔。
北方有人啊对柳侯妄加非议，千秋万代啊希望柳侯不要舍弃我们。
赐福给我们啊让我们长寿，把厉鬼驱逐到山的左边。
低洼处不潮湿啊高地上不干涸，稻谷丰饶啊蛇蛟都盘踞不动。
我们百姓祭祀之事啊从开始就不要懈怠，从今往后啊世世代代都钦敬柳侯。