偈 二

唐代 • 智常

牛皮靸露柱，露柱啾啾叫。
凡耳听不闻，诸圣呵呵笑。

译文：

把牛皮裹在露柱上，这露柱竟然叽叽喳喳地叫起来。

一般人的耳朵根本听不见这声音，而各位圣人却对着这景象呵呵大笑。

这里需要说明一下，“偈”往往带有一定的禅理。在这首诗里，“牛皮靸露柱”“露柱啾啾叫”这些看似荒诞的表述，是在以奇特的意象打破常规认知，凡夫俗子难以理解其中深意所以听不见，而诸圣却明白其背后蕴含的禅机，故而发笑。