句 二

7 次阅读

唐代 •

碧浪金波三五初，秋风计会似空虚。

译文：

在农历十五左右刚开始的时候，那水面泛起碧绿的波浪，在月光映照下好似金色的波纹。秋风好似也被特意安排好了一般，吹拂起来让人感觉天地间一片空明寂静。 需要说明的是，原诗注释里提到底本注作者“白”可能有误，也就是这首诗可能并非白居易所作。而且这种翻译只是尽量贴合诗句字面意思和意境来表达，古代诗词的韵味在翻译中较难完全保留。
标签: 唐诗
关于作者
唐代 • 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

纳兰青云