因见诸书见解异途乃有颂
石桥南,赵州北,中有观音有弥勒。
祖师留下一只履,直到如今觅不得。
译文:
在石桥的南边,赵州的北边,这里既有观音菩萨又有弥勒佛。
当年祖师达摩留下了一只鞋子,一直到现在都找寻不到啦。
这首诗以一种形象的表述,石桥南、赵州北点明了一个具体的空间范围,观音和弥勒代表着佛法的神圣与存在。祖师留下一只履是一个佛教典故,达摩祖师圆寂后,有人在葱岭看到他手提一只鞋往西而去,后来开棺发现棺内只剩一只鞋,这只鞋象征着祖师的神秘和佛法的难以捉摸,“直到如今觅不得”更增添了一种对佛法、对祖师精神难以真正把握和追寻的感慨。