辞北堂颂二首 二

唐代 • 良价

岩下白云常作伴，峰前碧障以为隣。
免干世上名与利，永别人间爱与憎。
祖意直教言下晓，玄微须透句中真。
合门亲戚要相见，直待当来证果因。

译文：

在那山岩之下，洁白的云朵常常陪伴着我；山峰之前，如绿色屏障般的山峦成为我的近邻。

这样我就能避免去追逐世上的名声与利益，永远告别人间的喜爱与憎恶。

祖师的禅意应当让人在言语之下就能明白，那玄妙精微的道理必须要参透诗句中的真谛。

家中的亲戚如果想要与我相见，那就只能等到未来我证得佛果的时候了。