功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 四

唐代 • 良价

众生诸佛不相侵，山自高兮水自深。
万别千差明底事，鹧鸪啼处百花新。

译文：

这首诗蕴含着较深的禅意，下面为你将其翻译成现代汉语：

众生和诸佛之间并不会相互干扰侵犯，就如同那山峰自然高耸，水流自然幽深一样，各自遵循着自身的规律。

世间万物虽然千差万别，但其中所蕴含的真理是明白可悟的。当鹧鸪声声啼叫的时候，百花绽放，一片清新的景象。

这里“共功”表达的是一种共同成就、相互融合的境界，从整体诗境来看，众生与佛、山水、鹧鸪与百花等看似不同的事物，其实都在各自的状态下相互关联、共同构成了这个丰富多彩又和谐统一的世界 。不过这种翻译可能只是接近诗的一种理解，因为禅诗本身比较抽象、隐晦，解读也会有一定的开放性。