真人酬寄羡门子
云洞烟深意自迷，忆君肠断武陵溪。
三山未觉家中远，九府那知路甚低。
绛阙有时申再会，赤城何日手重携。
唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西。
译文：
云雾缭绕的山洞里，烟雾弥漫、意境幽远，我自己也沉浸其中而迷失了心神。回忆起你，我在这武陵溪边愁肠寸断。
传说中的蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山，似乎让人感觉不到家中距离有多么遥远；掌管财币的九府啊，又哪里知道这求仙之路是如此的崎岖难行。
华丽的天宫，或许有一天我们还能再次相逢；赤城山啊，什么时候我们能再度携手同游。
我只是发愁不能与你清晰明白地诉说衷肠，满怀惆怅间，漫长的夜空中月亮又已西沉了。