它山歌

唐代 • 宗亮

它山堰，堰在四明之鄞悬。
一条水出四明山，昼夜长流如白练。
连接大江通海水，咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停，半邑人民田种费。
大和中有王侯令，清优为官立民政。
昨因祈祷入山行，识得水源知利病。
櫂舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。
略呼父老问来由，便设机谋造其堰。
叠石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷余，此谓齐天功不毁。
民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙，不为长官兴一祠。
本是长官治此水，却将饮食祭闲鬼。
时人若解感此恩，年年祭拜王元𬀩。

译文：

它山堰啊，这座堰坝位于四明地区的鄞县。有一条溪水从四明山流出，不分昼夜地流淌，就像一条白色的绸带。这条溪水连接着大江，进而与大海相通，那带着咸味的潮水能够一直涌入到深潭里面。这里虽然淡水资源不少，却没办法留存下来，半个县的百姓耕种田地都十分费劲。

在唐文宗大和年间，有一位姓王的县官，他为官清廉且关心百姓，一心为百姓谋福祉。有一次他因为去山里祈祷，深入山中考察，从而了解到了水源的情况，也知晓了当地水利存在的问题。

他乘船一直来到溪岩旁边，放眼望去，江山一片，水波浩渺。他简单地把当地的父老乡亲们叫来询问缘由，随后就精心谋划建造这座堰坝。工匠们把石头堆叠起来，横着铺在两山的山口处，成功截断了咸潮，蓄积了溪水。这堰坝使得上万亩的农田得到灌溉，真可谓是功高齐天且经久不毁。

老百姓在日常生活中自然意识不到这其中的好处，每年庄稼丰收到底是因为谁呢？在山边却修建了它山神庙，却没有为这位县官建一座祠堂。本来是这位县官治理好了这里的水患，百姓们却用饮食去祭祀一些不相干的鬼神。要是当时的人们能理解这份恩情，就应该年年祭拜县官王元𬀩啊。