野庙碑附诗

唐代 • 陆龟蒙

土木其形，窃吾民之酒牲，固无以名。
土木其智，窃吾君之禄位，如何可议。
禄位颀颀，酒牲甚微，神之飨也，孰云其非。
视吾之碑，知斯文之孔碑。

译文：

那些被塑造成土木形状的神像，偷偷享用着我们百姓供奉的美酒和牺牲，本来就没法给它们一个恰当的名分。

而那些有着像土木一样愚蠢心智的人，却窃取了我们君主授予的俸禄和官位，这又怎么能不被议论呢。

官员们享受着优厚的俸禄和尊贵的地位，相比之下百姓供奉给神的酒和牺牲是那么微薄。神享用这些供品，谁说这不对呢。

看看我立的这块碑，就知道这篇文章意义重大了。

需要说明的是，陆龟蒙的这首《野庙碑附诗》是借野庙之神影射那些尸位素餐的官员，以辛辣的笔触对社会现实进行了批判。诗中语言带有一定的古奥性，翻译只能尽量传达其大致意思。