杂言

唐代 • 张孜

祇爱轻与肥，不忧贫与贱。
著牙卖朱紫，断钱賖举选。

译文：

这首诗大概意思是：

有些人只喜爱那些生活奢华、养尊处优的富贵生活，对于贫困和低贱的处境丝毫不去担忧和在意。

他们为了谋取私利不择手段，“著牙卖朱紫”意思是他们凭借着权势和手段，掌控着官员的任免，就好像是在明码标价地售卖官职（“朱紫”在古代常代指高官显爵）；“断钱賖举选”则是说他们截断正常的钱财流通渠道，还以赊账的方式来操控科举选拔，让科举选才这一公平的途径也变成了他们敛财和营私的工具。