六合怀古诗 塔山二首 一

唐代 • 郏滂

此山元以形如塔，贞观年中改叠层。
圭字峰尖真似画，塔名不语为高增。

译文：

这座山原本是因为形状像塔而得名，在贞观年间，它的模样仿佛被改造成了层层堆叠的样子。

那山峰尖尖的，好似圭字的形状，如此景致宛如一幅美丽的画卷。这山有塔的名字，它虽默默不语，但那高耸的身姿却在不断增添着威严与气势。

（注：原诗注释提到《嘉靖志》标注“嘉定志” ）

需说明的一点是，诗中“高增”（或“河僧” ）这处比较费解，这里的翻译只是基于一种较合理的推测理解，可能不同人会有不同解读。