五相偈 二

子时当正位,明正在君臣。 未离兜率界,乌鸡雪上行。

译文:

在“子时”这个特定的时刻,正处于最关键、最纯正的位置,就好像在一个国家中,明君与贤臣各安其位、各尽其责,有着明确且恰当的秩序。 然而,这看似处于完美状态的事物,实际上还没有真正脱离那虚幻的“兜率界”(在佛教里,兜率天是欲界的第四天,常象征着一种还未究竟解脱的境界)。这就如同一只黑色的鸡在雪地上行走一样,黑鸡和雪地形成鲜明的反差,这种反差表明它虽然身处一定的情境之中,但本质上依然带着自身的特性,还没有达到完全纯净、超脱的境界。
关于作者
唐代本寂

本寂(840年-901年)俗姓黄,名元证,又名崇精,福建蒲田县人,晚唐名僧,为佛教“曹洞宗”始创人之一。唐天复元年(901年),62岁的本寂圆寂,葬于寺西百步的凤形坊,塔名“福园”。清雍正十二年(1734年)被加封为“宝藏元证大师”。本寂“文辞遒丽,富有法才”,著有《解释洞山五位显诀》、《住寒山子诗》,后人又辑得《抚州曹山本寂禅师语录》、《抚州曹山元证禅师语录》2种存世。

纳兰青云