五相偈 三

唐代 • 本寂

焰里寒冰结，杨华九月飞。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。

译文：

在熊熊燃烧的火焰之中，竟有寒冰凝结；在通常繁花凋零的九月，杨花却在空中肆意飞舞。

那由泥土塑成的牛，居然在水面上大声吼叫；用木头制成的马，追逐着风嘶鸣奔跑。

这首偈语充满了超现实的意象，是在以奇特的景象来传达一种深邃的禅理。