五相偈 五

唐代 • 本寂

混然藏理事，眹兆卒难明。
威音王未晓，弥勒岂惺惺。

译文：

这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是它较为直白的现代汉语翻译：

万事万物的理和事浑然一体地潜藏着，其中的端倪和征兆最终难以明了。哪怕是威音王佛也没办法彻底通晓其中的奥秘，那弥勒菩萨又怎么能真正清晰明白呢？

在佛教语境里，“理事”是指事物的本体和现象，“威音王”是过去的一尊古佛，“弥勒”是未来佛。此偈意在表达宇宙真相的深奥难测，即便像古佛、未来佛这样具有超凡智慧的存在，也难以将其完全参透。