秋晚云溪隐者居

唐代 • 高蟾

野寺秋声苦，灵溪晚翠荒。
人家红树老，天气白云深。
泽国尘埃少，山川岁月长。
明时一樽酒，谁作钓沧浪？

译文：

在秋日的傍晚，我来到云溪隐者居住的地方。野外的古寺里，秋风呼啸，仿佛发出凄苦的声响。灵溪畔，傍晚那翠绿的景色也显得有些荒凉。

一户户人家掩映在那经霜变红、略显苍老的树林之中。天色渐晚，天空中洁白的云朵层层叠叠，愈发显得深邃。

这水乡泽国的地方，没有多少尘世的尘埃，显得格外清净。这里的山川仿佛有着悠长的岁月，宁静而悠远。

在这政治清明的时代，我独自端起一杯酒，心中不禁思索：如今还有谁会像古人一样，在沧浪之畔悠然垂钓，过着隐居的生活呢？