此境极岧嶤，登临近斗杓。 天元诸圣会，地势万峰朝。 西揖昆丘峻，东连蓬海遥。 泉甘生玉顶，坛稳压金腰。 泰华三峰立，黄河一带漂。 五更观海日，半夜听箫韶。 落月低龙岭，寒烟锁虹桥。 雪鸡声喔喔，风竹韵萧萧。 云屋香烟起，芝灯瑞彩销。 麻笼腾秀气，药柜显灵苗。 丹井犹清浅，神钟又寂寥。 八冈齐岌岌，双鹤对飘飘。 瀑水银垂线，霞城绮建标。 池清深见底，柏耸翠凌霄。 道馆新居壮，真公旧事辽。 几瞻青嶂上，时有白云飘。 石室虚难问，台松老不凋。 岩花铺锦绣，溪溜漱琼瑶。 洞壑非尘趣，林峦隔世嚣。 轩皇开彩仗，王母閴鸾轺。 旦暮阴阳变，炎凉节候调。 暝猿啼复歇，晴霭合还消。 歌咏聊能纪，工夫岂易描？ 妙龄希郄桂，晚岁乐颜瓢。 有志追伊霍，无才佐舜尧。 披图常景仰，酒翰益倾翘。 声色情俱泯，希夷兴已超。 何当归卜隐，高蹈访松乔。
五言长句
译文：
这地方地势极其高峻险要，攀登到此处仿佛临近了天上的斗杓星。
天空中仿佛是诸位神仙圣人聚会的场所，从地势上看众多山峰都朝着此地朝拜。
向西可以作揖致敬那巍峨高峻的昆仑山，向东与遥远的蓬莱仙海相连。
甘甜的泉水从如玉般的山顶涌出，祭天的神坛仿佛稳稳地压住了这山川的要冲。
华山的三座高峰如同巨人一般矗立，黄河像一条丝带飘飘悠悠地流淌。
五更时分能观赏到海上日出的壮丽景象，半夜里似乎能听到仙乐箫韶的美妙声音。
落月低垂在龙岭之上，寒冷的烟雾锁住了如虹的桥梁。
雪鸡喔喔地啼叫，风吹竹林发出萧萧的声响。
云间的屋舍中香烟袅袅升起，灵芝形状的灯盏闪耀的祥瑞光彩逐渐消散。
装麻的笼子似乎升腾着灵秀之气，药柜里陈列着神奇的药苗。
炼丹的井依然清澈而浅，神钟的声音又显得那么寂寥。
八座山冈齐齐地高耸着，两只仙鹤相对飘飘飞舞。
瀑布像银色的垂线直落而下，云霞环绕的城郭如绮丽的标志般醒目。
池水清澈见底，柏树翠绿挺拔直插云霄。
道观新建成十分壮观，那些得道高人的旧事已显得久远。
多次眺望那青山之上，时常有白云飘飘而过。
石屋空荡荡的难以探寻其中奥秘，台上的松树古老却不曾凋零。
岩间的花朵像锦绣般铺展开来，溪中的水流冲刷着如琼瑶般的石头。
山洞沟壑没有尘世的趣味，山林峰峦隔绝了世间的喧嚣。
轩辕黄帝曾在此展开华丽的仪仗，西王母也曾坐着鸾驾悄然前来。
早晚间阴阳变化，气候冷热也随着时节调节。
黄昏时猿猴啼叫一阵又停歇，晴朗时云雾聚合又消散。
用诗歌来记录这一切也只能略微描述，这奇妙的景象又岂是容易描绘出来的呢？
年少时希望能像郄诜一样高中，晚年时也能像颜回一样安贫乐道。
虽有志气追随伊尹、霍光那样的贤臣，但却没有才能辅佐像舜、尧那样的圣君。
看着这幅图画常常满怀敬仰，挥笔书写更觉倾心向往。
对声色的欲望和情感都已泯灭，对道家虚寂玄妙境界的兴致已超脱凡俗。
什么时候能归乡选择一处隐居之地，像赤松子、王子乔那样超凡脱俗地生活啊。
纳兰青云