兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 二十五

唐代 • 易静

占候法，鸡羽作为车。
二者勿惟牙帐内，敌人千里外须图，知辨在须臾。

译文：

这是一种军事上观测气象、预知情况的方法，要把鸡羽当作观察的工具（古时可能用鸡羽来测试风向、风力等气象情况）。
这鸡羽不仅要放在主帅的营帐里进行观测，对于远在千里之外的敌人情况也得进行谋划和预判。要知道，能否准确辨别这些情况，往往就在片刻之间。也就是说，在军事行动中要迅速、准确地根据这些观测到的情况做出判断和决策。