兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 五

唐代 • 易静

黑色气，守定斗口边。
父子相吞天下歉，水渰城郭少干田，灾害四方传。

译文：

天空中出现黑色的气，稳稳地停留在北斗星的斗口旁边。这预示着父子之间会互相残杀，天下将会发生饥荒。洪水会淹没城市和城墙，大地上很少有干燥的田地。各种灾害的消息会在四方流传开来。