兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 十六

唐代 • 易静

占北斗，通夜黑云遮。
定主来朝须有雨，急披雨笠候天涯，应兆不能差。

译文：

观察北斗星的情况时，如果整夜都有黑沉沉的乌云将其遮蔽。
这就预示着第二天肯定会下雨，要赶紧披上雨衣、戴上斗笠，等候在天涯（这里可理解为室外等待下雨的到来），这个征兆是不会出错的。