兵要望江南 占树第十六（五首） 五

唐代 • 易静

诸树木，忽地出奇枝。
异花奇叶人罕见，必生异事报军知，将帅看修为。

译文：

各种树木，忽然间长出了奇特的枝条。那些奇异的花朵和叶子是人们很少见到的，这必定预示着会有不寻常的事情发生，要把这情况报告给军中将领知晓。将领们需要根据这种情况来谋划应对之策。