兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十三

唐代 • 易静

城营内，野雉入军中。
若在德乡来即吉，或临刑杀候为凶，仔细审西东。

译文：

在军营或城邑之中，如果有野雉飞进了军队里。要是这野雉是从象征仁德的方位飞来，那就是吉祥的征兆；可要是它是在有行刑杀戮之事的当口出现，或者从代表不吉的方位飞来，那就是凶险的象征了。一定要仔细辨别清楚它是从西边还是东边，也就是各个不同的方向飞来的情况。