兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十

唐代 • 易静

城营内，鸡鸟共喧争。
鸟若赢时军外胜，鸡赢主胜甚分明，偷寨两般情。

译文：

在军营和城池里面，鸡和鸟一起喧闹争斗起来。
如果争斗中鸟占了上风，那就预示着敌军会取得胜利；要是鸡赢了，那么我方胜利的结果就非常明显了。这种鸡鸟相争的情况，也可以用来推测敌军是否会来偷袭营寨等不同的军情状况。