题南岳山七言（直在江南）

唐代 • 李存勗

融峰绝顶九霄边，独立孤峦势近天。
北眺洞庭千里浪，南观石廪万坡烟。
云藏碧涧泉声远，僧迫金乌耳伴喧。
唯有此山侵上界，姮娥吹瑟古松前。

译文：

需要说明的是，李存勖是五代十国时期后唐开国皇帝，并非唐代人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

祝融峰高耸在那九霄云边，它独自挺立，孤高的山峦仿佛接近了天际。
向北眺望，能看到洞庭湖上涌起千里的波浪；向南观望，能瞧见石廪峰周围万坡弥漫着如烟的雾气。
白云藏起了碧绿的山涧，只听得见那泉水的声音从远处传来；僧人追随着西沉的太阳，耳边伴随着喧闹之声。
只有这座南岳山能够直插天界，仿佛能看到嫦娥在古老的松树前吹奏着瑟。