十玄谈（幷序） 心印

唐代 • 常察

问君心印作何颜？心印何人敢授传？历劫坦然无异色，呼为心印早虚言。
须知本自灵空性，将喻红罏焰里莲。
莫以无心便是道，无心犹隔一重关。

译文：

我来为你把这首诗翻译一下：

有人问：你所说的心印到底是什么样子呢？又有谁能够传授心印给别人呢？心印历经无数劫数，始终坦然自若，没有任何差异的表现，如果轻易就把它叫做心印，那早就只是一句空话罢了。

要知道，心的本质本来就是灵动空明的，就如同在熊熊燃烧的火炉火焰中绽放的莲花一般，超凡脱俗又不可思议。

可不要以为没有了世俗的思虑、念头就算是悟道了。实际上，仅仅做到无心，距离真正领悟大道还隔着一道关卡呢。