歌 四

唐代 • 契此

非凡非圣复若乎，不彊分别圣情孤。
无价心珠本圆净，凡是异相妄空呼。

译文：

这首诗蕴含着深刻的禅理，下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

既不是凡俗之人，也算不上是神圣之人，那又该如何呢？要是强行去区分凡俗与神圣，这种分别心会让自己陷入孤独的境地。

我们每个人心中都有无价的、如明珠般的本性，它原本就是圆满清净的。那些世间种种不同的外在相状，不过是人们虚妄的称呼罢了。

这首诗整体传达出一种不执着于世俗分别，回归内心清净本性的思想，契此和尚（即布袋和尚）是禅宗的代表人物，这类诗作常有启发人摆脱执念、领悟禅意的作用。