永明山居诗（六十九首） 二十三

唐代 • 延寿

沈沈竹院锁轻烟，淡淡霞光欲曙天，遇境偶吟情自逸，逢人话道意无偏。
古松交处眠青帐，细草浓时坐碧毡。
祇此逍遥何所得，蔬食寒寝度年年。

译文：

在那幽深静谧的竹院里，轻柔的烟雾像是被锁住了一般，萦绕在竹林间。天边泛起了淡淡的霞光，那是黎明即将到来的征兆。

当我身处这样的环境，偶然间吟出诗句，心情也随之变得悠然自得。要是遇到有人一起谈论佛道，我的心意纯粹而没有任何偏差。

我会在古老松树交错的地方躺下，仿佛置身于绿色的帐幕之中；当细草长得十分浓密的时候，我就坐在上面，好似坐在绿色的毡毯上。

仅仅是这样逍遥自在的生活，我又能得到什么呢？不过是以粗茶淡饭度日，在寒冷中安然入眠，就这样一年又一年地度过罢了。