赠实师伯

唐代 • 义存

善哉道者，顿息大机。
堂堂密密，将何显伊？
千山绝顶，万重绿衣。
风云抱合，我终不知。
以此浮幻，随处徉痴。
严霜欲至，放发齐眉。
僧俗不辩，怀量任疑。
晓我微功，雨势云飞。

译文：

哎呀，真是位贤善的修道之人啊，一下子就悟得了高深的机法。
他气宇轩昂又心思缜密，却不知他会以怎样的方式来彰显其道呢？
他好似站在那千万座山峰的绝顶之上，又如同被层层绿意环绕。
他的境界犹如风云聚合交融，我终究难以参透。
他把这世间的浮幻之事都看淡，随遇而安，好似痴傻一般自在。
严霜即将来临，他披散着头发，发长齐眉。
旁人难以分辨他是僧人还是俗人，对他的心怀气量只能任凭猜测。
他向我稍稍展露那微妙的功夫，就如同雨势迅猛、云飞变幻一般令人惊叹。