在灵峰时为后生造偈（题拟）

唐代 • 皎然

素面相呈犹不识，更添脂粉竞鬪看。
这里若论玄与实，与吾如隔万重山。

译文：

如果一个人连他人不加修饰的本来面目都辨认不清，那要是再给这人加上脂粉，争着去比较、评判，就更难以认清本质了。

在这修行悟道的道理上，如果去纠结虚幻与真实的分别，那这样的人与我在对道的领悟上就好像隔着万重山峦一样，差距巨大，难以真正理解修行的真谛。