送人归觐南海

唐代 • 翁承赞

迢迢南越路，送子意难分。
雁背三湘月，家遥五岭云。
舶经秋海见，角向晚城闻。
想得问安后，新诗独不群。

译文：

你即将踏上那遥远的南越之路，我送你离开，心中满是难以割舍的离愁别绪。

你这一路，或许会像大雁背着三湘上空的明月前行，而你的家乡远在那五岭的云雾深处。

在秋天的大海上，你可能会看到过往的船只；傍晚时分，还能听见城墙上吹响的号角声。

我想着等你回到家中向家人问安之后，一定能创作出与众不同、超凡脱俗的新诗来。