示执坐禅者颂

唐代 • 省澄

大道分明绝点尘，何须长坐始相亲。
遇缘傥解无非是，处愦那能有故新。
散诞肯齐支遁侣，逍遥曷与慧休邻。
或游泉石或阛阓，可谓烟霞物外人。

译文：

这首诗有不同版本，下面分别为你翻译。

### 第一个版本
那至高无上的大道啊，明明白白地纯净得没有一丝尘埃，哪里需要长时间静坐，才能与它亲近呢？
要是遇到各种机缘，倘若能领悟到一切其实都是合理自然的，那么即便处于喧闹纷扰之中，又哪里会有新旧、是非的分别呢？
潇洒自在、无拘无束的状态，又怎会只与支遁那样的高僧相同呢？自由自在的境界，又何必一定要和慧休那样的大德相邻呢？
有的人去游览泉水山石的美景，有的人置身于热闹的集市，这样的人啊，真可谓是超脱于世俗烟霞之外的人。

### 第二个版本
那大道清清楚楚、明明白白，纯净得没有一点尘埃，哪里需要枯坐在那里，才能与它亲近呢？
手持着藜杖，每日漫步于溪山之间，享受那山间的意趣，这样的人啊，就是超脱于世俗烟霞之外的人。