颂三首 一
佛日冲天闲雾开，觉城东际象王回。
善财五众承当得，鹙子虽逢似不来。
译文：
这首诗整体有着浓厚的佛教禅意，下面是翻译成相对易懂的现代汉语：
如佛之光辉似那冲天旭日，将世间闲散的迷雾尽数驱散，在那觉悟之城东面，如同大象之王般的高僧大德圆满归来。
善财童子等五位大菩萨能够领会其中深意、承担起相应的佛法使命，而舍利弗（鹙子）这样的尊者，即便与之相逢，却好似未能真正领悟其中的佛法真意 。
这里需要说明的是，“善财”“鹙子”等都是佛教中的重要人物形象，善财童子被视为求道、修行的典范，舍利弗则是释迦牟尼佛十大弟子之一，以智慧著称。这首诗蕴含着深刻的佛教哲理，翻译只能尽量传达其大概意思。