赠陈文亮（题拟）

唐代 • 文彧

闻学汤休长鬓髭，罢修禅颂不披缁。
龙盂虎锡安何处，象简银鱼得几时。
宗炳社抛云一榻，李膺门醉酒千巵。
莫言谁管你闲事，今日尘中复是谁？

译文：

听说你学汤惠休一样留起了长长的胡须，不再修行禅颂也不穿那黑色的僧衣。

你曾经修行时用的龙形盂钵和虎形锡杖如今放在了哪里，入朝为官用的象牙笏板和银质鱼符又能拥有多久呢？

你抛下了如宗炳所居那般云间的禅榻，离开了清修之地，在像李膺家门那样的交际场所中醉饮千杯。

别再说什么谁会管你的闲事，如今在这尘世之中你又成了怎样的人呢？