古松

唐代 • 齐己

雷电不敢伐，鳞皱势万端。
蠹依枯节死，蛇入朽根盘。
影浸僧禅湿，声吹鹤梦寒。
寻常风雨夜，应有鬼神看。

译文：

这棵古老的松树啊，威力惊人，连雷电都不敢对它肆意砍伐。它的树干布满了像鱼鳞一样的褶皱，姿态万千，仿佛蕴含着无尽的力量。

树身上已经枯干的树节里，蛀虫在那里随着枯节一同死去；腐朽的树根里面，还有蛇盘绕其中。

古松的影子倒映在地上，仿佛浸湿了正在禅修的僧人周围的空气，让那禅修的氛围都带上了几分潮湿的凉意；松涛声阵阵传来，好像吹进了仙鹤的梦境，让仙鹤的梦都变得寒冷了。

在平常那些风雨交加的夜晚，这棵神秘的古松啊，想必会有鬼神在一旁静静地观看。