还戒颂

唐代 • 杜光庭

天尊大慈悲，说戒度众生。
威德被幽显，果报感神灵。
诸天来稽首，群魔自隐形。
过去超八难，见在保千龄。
斋福行当息，相共送虔诚。
流梵逸云唱，飞香杂烟声。
琼凤乘丹辇，金龙驾绿𫐌。
生死皆快乐，家国悉安宁。

译文：

天尊怀有极大的慈悲之心，宣讲戒律来度化世间的众生。
他的威严与德行覆盖了幽界和显世，所带来的果报能感动神灵。
天上的众神都前来恭敬地叩拜，众多妖魔自行显露原形。
往昔的人们能超脱各种艰难困苦，如今的人能保佑长寿千年。
斋戒所积累的福泽行将圆满，大家一同奉上虔诚的心意。
悠扬的梵唱如逸云般回荡，香烟袅袅伴随着焚香的声音。
美玉般的凤凰拉着红色的车辇，金色的龙驾着绿色的车子。
无论是生还是死都充满快乐，家庭和国家全都安宁祥和。

需要说明的是，这是一篇带有宗教色彩的颂文，其内容多与道教的教义、信仰相关。翻译只能尽量传达字面意思，其中一些宗教概念和意象可能较难用现代汉语完全精准地呈现。