六十甲子歌（题拟） 三十

唐代 • 杜光庭

癸巳纪，高低无准拟。
中田又被殃，粟麦归山里。
此岁有灾伤，低处多逢水。
旧有书吃除，新又多无备。

译文：

在癸巳年这一纪中啊，世间的情况杂乱无章，一切都难以准确预料。
中等肥力的田地又遭遇了灾祸，原本能收获的粟米和小麦，因为灾害都像跑到了山里一样难以收获。
这一年里灾难不断，地势低洼的地方大多都遭遇了水灾。
家里过去存下的粮食，在灾荒中都被吃光了，而新的粮食又因为灾害，根本没有储备。