赞念法华经僧

唐代 • 贯休

空王门下有真子，堪以空王为了使。
常持菡萏《白莲经》，屈指无人得相似。
长松下，深窗里，历历清香韵宫徴。
短偈长行主客分，不使闲声挂牙齿。
外人闻，耸双耳，香风袭鼻寒毛起。
祇见天花落座前，空中必定有神鬼。
吾师吾师须努力，年深已是成功积。
桑田变海骨为尘，相看长似红莲色。

译文：

在空王佛的门下，有真正虔诚修行的弟子，他完全能够以空王佛为自己修行的指引。

这位僧人常常手持着《法华经》（诗中以“菡萏《白莲经》”指代，《法华经》又名《妙法莲华经》），仔细算来，几乎没有人能和他相媲美。

他在高大的松树下，幽深的窗户里诵经。那清晰的诵经声，带着阵阵清香，其韵律仿佛能和美妙的音乐相呼应（“宫徴”是古代五音中的两个音，这里代指音乐）。

他诵经时，不管是简短的偈语还是长篇的经文，主次分明，不会让一丝多余的声音从口中发出。

外面的人听到他的诵经声，都不禁竖起耳朵聆听，那好似带着香气的风扑面而来，让人寒毛直立。

只见天花纷纷落在他的座前，人们都觉得空中必定有鬼神在聆听。

我的师父啊我的师父，您一定要继续努力，多年的修行已经积累了很多功德。

哪怕经历沧海桑田的巨大变迁，骨头都化为了尘土，您的修行境界看起来也会永远像那红莲一样鲜艳纯净。