闺情

唐代 • 常浩

门前昨夜信初来，见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。

译文：

昨天夜里，门前终于来了送信的人。我满心期待，可得到的消息却是远行的人终究还是没有回来。

不知道是哪户人家的楼上有人在吹奏横笛，那笛声偏偏像是带着无尽的哀愁，专门朝着我这个满怀愁绪的女子送过来，让我的哀伤更添几分。