金液还丹歌（题拟） 二十九

唐代 • 元阳子

铅汞相传世所希，丹砂玉质雪为衣。
朦胧只在君家舍，日日君看君不知。

译文：

铅和汞相互转化炼制丹药的方法，在世间是非常稀有的。那丹砂有着美玉般的质地，仿佛穿着雪一样洁白的衣裳。

这神奇的丹药炼制奥秘其实就隐隐约约地存在于你的家中，可你每天看着它，却始终没能察觉其中的门道。