灵草歌 水红草

唐代 • 白云仙人

天生号水红，伏汞意不重。
偏伏?砂白，兼柜大雌雄。

译文：

这首诗的大概现代汉语意思如下：

大自然孕育出了这种名为水红草的灵草。它对于伏制汞这种物质来说，作用并不十分显著。不过，它却特别擅长伏制白?砂，而且还能和柜（可能是某种炼丹原料）以及大雌雄（或许指阴阳属性的特定原料）配合使用。

需要说明的是，“灵草歌”这类诗歌往往带有浓厚的道教炼丹相关的色彩，诗中的一些术语，像“伏汞”“?砂”“柜”“大雌雄”等，在炼丹文化里有特定含义，但如今有些确切所指已经较难精准解读，以上翻译只是依据常见理解给出的大致意思。