还丹歌 二

唐代 • 李玄光

天生元气本虚无，红颜长者体如酥。
火里变身还火里，仙人得意号玄珠。

译文：

大自然所赋予的元气，原本就是空明虚无的状态。那些容颜红润、长寿的人，他们的身体轻盈得好似酥软之物。

能在炽热的火中实现自身的变化，而且变化的过程都与火紧密相连。修炼有成的仙人达成心愿、心满意足，他们被称作玄珠仙人。

需要说明的一点是，“还丹”在古代道教炼丹术中是重要概念，此诗围绕还丹相关内容创作，可能有一些与道教炼丹理念、修行感悟相关的隐晦含义，上述翻译主要从字面意思进行理解和转换。